-
1 это скорее хорошо, чем плохо
General subject: it is rather good than badУниверсальный русско-английский словарь > это скорее хорошо, чем плохо
-
2 плохо кончить
[VP; subj: human]=====⇒ to end up in an unfortunate, irreversibly depraved state or position, have one's life go to ruin:- X will meet with a bad (an unhappy) fate (end).♦ "Чем он располагает к себе? Это обречённый. Я думаю, он плохо кончит" (Пастернак 1). "What is it that makes one like him? He is a doomed man. I believe that he'll come to a bad end" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > плохо кончить
-
3 плохо
1. нареч. бад, ганда; плохо себя чувствовать тоб гурехтан, нотоб шудан, худро нотоб ҳис кардан; плохо поступить с кем-л. ба касе бадӣ кардан, нисбат ба касе бад рафтор кардан2. в знач. сказ. безл. кому, с чем и без доп. бад аст, ганда аст, хуб нест; ему плохо аҳволаш бад аст, тобаш нест (гурехт) <> плохо лежит дуздиданаш осон; кончить плохо ба оқибати бад гирифтор шудан; плохо-плохо прост. ҳеҷ набошад, камаш, лоақал; из рук вон плохо бисёр бад, аз ҳад зиёд ганда; бади бад, гандан ганда; у него язык плохо подвешен (привешен) вай ба гап нӯноқ аст -
4 плохо
1. нареч.насар, яман, аламаплохо обращаться с кем-л. — берәйһе менән насар мөғәмәлә итеү
2. кому, с кем-чем в знач. сказ., безл.насар, ауыр3. в знач. сущ. с; нескл. плохонасар билдәһе, икеле билдәһеплохо лежит — күренеп (күҙ алдында) ята, йыйып ҡуйылмаған
-
5 плохо обращаться
1) General subject: abuse (с кем-либо, чем-либо), give a rough time (с кем-л.), ill use, kick about (с кем-л.), kick around (с кем-л.), maltreat, misconduct (с чем-л.), mishandle, mistreat, misuse, walk2) Law: abuse (с кем-л.), ill-treat, ill-use3) Jargon: (с кем-л.) stomp (on)4) Quality control: abuse (напр. с аппаратурой)5) Makarov: ill-treat (с кем-л.), treat like a dog (с кем-л.), treat like dirt (с кем-л.), treat rough (с кем-л.), treat worse than a dog (с кем-л.) -
6 плохо думать
1) General subject: misthink (о ком-л.), think amiss (о ком-л. чем-л.), think amiss2) Makarov: think ill of (smb.) (о ком-л.) -
7 плохо управлять
1) General subject: maladminister, misconduct, misgovern, mishandle, mismanage (чем-либо), misrule2) Naval: wild -
8 плохо обращаться с
advgener. moler (чем-либо) -
9 плохо обещать больше, чем можешь сделать
General subject: it is a poor policy to promise more than you can doУниверсальный русско-английский словарь > плохо обещать больше, чем можешь сделать
-
10 чем тебе плохо?
General subject: what have you to grumble about? -
11 чем это плохо?
General subject: what's wrong with it? -
12 быть плохо обеспеченным
1) General subject: be ill provided with (чем-л.), to be ill provided with (smth.) (чем-л.), be ill provided with2) Makarov: be ill provided with (smth.) (чем-л.), be poorly provided forУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо обеспеченным
-
13 быть плохо
General subject: be badly off (чем-л.) -
14 думать плохо
Archaic: believe meanly of (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.) -
15 не справиться плохо сделать
prepos.gener. (с чем-л.) (etw.) mies mächen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не справиться плохо сделать
-
16 в чем дело
1. what's upлёгкое дело, плёвое дело; — duck soup
в чём дело, дорогая? — what is it, my sweet?
2. what is wrong3. what's the matter -
17 из рук вон плохо
это скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad
Русско-английский большой базовый словарь > из рук вон плохо
-
18 Лучше плохо ехать, чем хорошо идти
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше плохо ехать, чем хорошо идти
-
19 лучше плохо, да ехать, чем хорошо, но стоять
Универсальный русско-немецкий словарь > лучше плохо, да ехать, чем хорошо, но стоять
-
20 с чем-то плохо обстоит дело
prepos.gener. es ist nicht weit her mit etw. (Beisp.: Mit seinem Gedächtnis ist es nicht mehr weit her - ó íåãî ïëîõî ñ ïàìÿòüþ; ó íåãî ñëàáàÿ ïàìÿòü)Универсальный русско-немецкий словарь > с чем-то плохо обстоит дело
См. также в других словарях:
чем плохо — дай бог каждому, отлично, грех жаловаться, хорошо, оттяг, красота Словарь русских синонимов. чем плохо нареч, кол во синонимов: 6 • грех жаловаться (6) • … Словарь синонимов
плохо — нар., употр. сравн. часто 1. Словом плохо обозначают неудовлетворительное состояние, качество, степень чего либо. Плохо работать, учиться. | Плохо слышать, видеть. | Плохо выглядеть. | Плохо себя вести. | Дверь плохо закрывается. 2. Если кто либо … Толковый словарь Дмитриева
плохо — Плохо лежит (разг.) не спрятано, не заперто, вводит в искушение украсть. Обычай не рвать яблоков с деревьев, растущих при дороге, похвальнее обычая опохмеляться чужим, плохо лежащим керосином. Салтыков Щедрин. Плохо не клади (разг.) не… … Фразеологический словарь русского языка
плохо́й — ая, ое; плох, плоха, плохо; хуже и (прост.) плоше. 1. Обладающий отрицательными качествами или свойствами; не отвечающий полностью своему назначению; противоп. хороший. Плохая погода. Плохой почерк. Плохие условия. □ Теперь у нас дороги плохи.… … Малый академический словарь
плохо — хуже и (разг.) плоше; I. нареч. к Плохой (1 3, 5 7 зн.). П. работать. П. слышать. П. учиться. П. выспаться. П. выглядеть. П. говорить по английски. П. понимать по русски. II. в функц. сказ. 1. Неблагополучно, неблагоприятно, тяжело (о ситуации).… … Энциклопедический словарь
плохо — нареч.; ху/же и (разг.) пло/ше 1) к плохой 1), 3), 5), 7) Пло/хо работать. Пло/хо слышать. Пло/хо учиться. Пло/хо выспаться. Пло/ … Словарь многих выражений
Кто сказал, что мы плохо жили?.. — Кто сказал, что мы плохо жили..? Ст … Википедия
Пациент скорее жив, чем мертв — Из сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936) русского советского писателя Алексея Николаевича Толстого (1883 1945). Употребляется: шутливо иронически применительно к больным, состояние которых не внушает опасений, которые находятся … Словарь крылатых слов и выражений
Пой лучше хорошо щегленком, / Чем дурно соловьем — Из басни «Скворец» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Иносказательно: лучше хорошо справляться со своим, хорошо известным тебе делом, нежели претендовать на чужую, пусть и значительную, роль и плохо с ней справляться. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
Лучше иметь дочь проститутку, чем сына ефрейтора — быть ефрейтором стыдно, плохо … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Лучше плохо ехать, чем хорошо идти. — Выражение подчёркивает нежелание говорящего прилагать физические усилия там, где можно обойтись без этого, даже жертвуя удобствами … Словарь народной фразеологии